As cem chibatadas cobram um preço alto: Jang Uk queima em febre enquanto o corpo tenta absorver de uma vez a energia que devia levar anos para assimilar. Mu-deok cuida dele e não larga o treino, nem quando o príncipe herdeiro aparece disposto a humilhar o rival caído em desgraça. O duelo que seguiria seria uma sentença, mas a intervenção dela muda o equilíbrio o suficiente para Jang Uk desembainhar a espada do pai. Ele volta a Park Jin pedindo para reentrar em Songrim — e ouve, em vez disso, que não é filho legítimo de Jang Gang, mas fruto de um caso extraconjugal. Rejeitado e com um mês de prazo até a execução, foge com Mu-deok para a vila de Sari.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.