Hong, A Infiltrada se passa na Coreia do Sul do fim dos anos 1990 e acompanha Hong Geum-bo, primeira mulher a ocupar o posto de fiscal na divisão de investigação do mercado de capitais do órgão supervisor financeiro do país.
Quando um fluxo de dinheiro suspeito é detectado na corretora Hanmin, ela abre mão de idade, currículo e orgulho para se infiltrar: assume a identidade da irmã mais nova, Hong Jang-mi, e entra na empresa como funcionária de vinte anos, no degrau mais baixo do núcleo de gestão de crise. É a "Miss Hong" do apelido.
O problema é quem ela encontra lá dentro. O novo presidente da corretora é Shin Jung-woo, consultor de gestão e caçador de empresas que voltou a Yeouido convencido de que só os números são honestos, com ambições que prefere não anunciar — e que também é seu antigo namorado. Ao redor circulam a secretária da presidência, que sonha emigrar e mede o próprio poder pelo do chefe, e o neto do fundador, um cinéfilo instalado na diretoria de paraquedas.
Fora do escritório, Geum-bo divide o quarto 301 de um alojamento para trabalhadoras solteiras com outras mulheres e uma menina de seis anos. São 16 episódios de comédia retrô de escritório, com fraude financeira no lugar da perseguição policial.
