Perto de uma cachoeira nas montanhas, caminhantes desaparecem havia semanas, e a explicação que o episódio oferece é uma lagarta gigante modificada pela Shocker, que mais adiante vai revelar sua forma adulta como mariposa venenosa. O confronto entre Ichimonji e a criatura acontece literalmente dentro da correnteza, cenário que a produção usa para tornar físico algo que os episódios anteriores resolviam mais por diálogo e estratégia do que por ambiente. É também um episódio de transição: a lagarta, derrotada aqui, escapa envolta num casulo, adiando a resolução completa para a semana seguinte, em outra cidade.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.