Na muralha externa, Cho Hak-ju lembra a rainha, sem rodeios, de onde vem todo o poder dela e ordena que os portões da província sigam fechados — e que Lee Chang morra antes de chegar a qualquer lugar. Dentro do palácio, uma aia da corte é escolhida para acompanhar o parto da rainha e vê algo que a deixa em silêncio absoluto. Em Sangju, Ahn Hyeon usa o próprio Chang como isca para atrair a guarda de Cho Hak-ju numa emboscada, e vence — mas a vitória expõe um problema pior: alguém dentro do grupo de Chang está informando cada movimento deles a Hanyang. Enquanto isso, Seo-bi chega a uma conclusão que muda tudo o que pensavam saber sobre os infectados: não é a noite que os controla, é a temperatura.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.