No Império, Jo Yeong persegue o carro da primeira-ministra Koo até bloquear a passagem — ela nega ser quem ele pensa que é, e a cena é interrompida por um tiro disparado de um carro em movimento, que o atinge. Do outro lado do portal, na República, Luna já se prepara para assumir de vez a vida de Tae-eul: corta o cabelo igual ao dela e passa a segui-la para estudar cada gesto antes de se passar por ela. O episódio ainda solta uma revelação lateral que muda a leitura de um dos personagens mais antigos da corte: Lady Noh não nasceu no Império, e sim na República — veio de um mundo onde a Guerra da Coreia realmente aconteceu.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.