Standing in the Time

Li Xiao cresceu lendo a revista de moda Ruisha e organizou a vida inteira em torno de um único objetivo: ser editora dali. Formada, entra como estagiária na editora Dongfan, dona da revista, certa de que será efetivada. É efetivada — mas não na Ruisha. Como não havia vaga de editor, jogam-na no departamento de revisão, uma sala apertada de meio subsolo, escura e fria, ocupada por um punhado de gente esquisita que passa o dia caçando erro em original alheio. É dessa mesa que ela precisa reconstruir o caminho até o andar de cima. No percurso cruza com Zhou Zimo, escritor jovem cujo manuscrito ela suja de café no primeiro dia e que, sem que ela saiba, assina sob pseudônimo justamente o livro que a revisão lhe entrega para brigar linha por linha. Zimo também posa como modelo para pagar as contas, e Li Xiao demora a juntar as peças. A série chinesa de 2019 tem trinta e oito capítulos, adapta um romance japonês sobre uma revisora e usa a editora inteira como cenário: o editor veterano que despreza o texto dos outros, a chefe da revista de moda, a colega encarregada de arrumar modelos. O trabalho é assunto tanto quanto o romance.