Hua Rong vem de uma família de generais e não tem a menor intenção de virar esposa de ninguém: foge de casa atrás da vida errante de heroína que imaginou para si. A aventura dura pouco. O barco em que embarca cai nas mãos de Qin Shangcheng, chefe de um bando de piratas, que decide na mesma noite que aquela intrusa de espada na mão vai se casar com ele — o título original, 一夜新娘, quer dizer justamente "noiva de uma noite".
Ela escapa da ilha, e o casamento forçado vira perseguição. O pirata sai atrás da mulher que considera sua, e no caminho Hua Rong cruza com Jin Yiwen, um jovem príncipe que se apaixona à primeira vista e complica de vez o que já estava complicado. Os vinte e quatro episódios se organizam em torno desse triângulo.
O registro é de comédia romântica encaixada numa moldura wuxia: brigas coreografadas, identidades escondidas, disfarces e uma quantidade generosa de mal-entendidos, com capítulos curtos e ritmo acelerado. A graça está menos na trama de poder que corre ao fundo e mais no duelo verbal entre uma heroína teimosa, que insiste em resolver tudo na base da espada, e um vilão que se recusa a agir como vilão sempre que ela está por perto.
