O pátio de contêineres onde Jin-man se esconde deixa de ser esconderijo quando a comitiva de J chega. Por meio de um tradutor, J avisa Bale de que a ordem é capturar Jin-man vivo; Bale responde que quem atrapalhar morre antes. O cão-robô do pátio capta sinais de rádio e denuncia a armadilha, mas o grupo entra mesmo assim, e Cheol-seung tranca todos dentro de um contêiner depois de jogar uma granada lá dentro. Na sede, Q admite a Kusanagi que considera Bale uma bomba-relógio, e a conversa deixa escapar que J é seu irmão mais novo. Quando Jin-man e J enfim se encontram, é Bale quem decide o rumo da briga — contra a ordem que acabou de receber.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.