No Império, Tae-eul precisa se adaptar rápido a um mundo com regras que ela nem imagina — e ignora a maior parte delas: exige que Jo Yeong prove a comida antes dela, feito personagem de conto, e acaba comendo sozinha antes que alguém a detenha. Lady Noh conta a ela a história do próprio crachá e avisa, sem meias palavras, que não existe nenhuma tenente com esse nome registrada ali — um jeito de dizer que Tae-eul não deveria se apegar a permanecer nesse lado do portal, nem ao rei. Sozinha explorando a capital, ela fica sem dinheiro e sem meios de voltar ao palácio; é Gon quem vai buscá-la, mas quem chega primeiro para recebê-lo é a primeira-ministra Koo Seo-ryeong.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.