O relato salta alguns anos: Ae-sun já é a nora que serve todo mundo na casa dos sogros e Geum-myeong já anda. Ela ajuda Na Min-ok no parto do primeiro filho e volta com um triciclo de presente para a menina — que a avó de Gwan-sik proíbe, porque menina não anda de triciclo. Ele resolve comprando outro, caro demais para ser trocado por bala. Grávida do segundo filho, Ae-sun descobre que a sogra planeja fazer da neta uma haenyeo, o ofício que matou sua mãe, e a discussão acaba em bofetada. Os três vão morar num quarto alugado com cozinha, cujo aluguel alguém paga em segredo. Quando Gwan-sik passa a voltar do mar com dedo quebrado e hematomas, Ae-sun vai atrás de quem o emprega. Décadas depois, Geum-myeong enfrenta a futura sogra.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.