Depois de Ae-sun tirar o marido do barco de Sang-gil, o homem forte da aldeia fecha todas as portas: ninguém mais embarca Gwan-sik. O arroz acaba, os senhorios fingem não ouvir os pedidos, e Ae-sun engole o orgulho para procurar a avó paterna, de onde o tio a expulsa aos gritos, mandando a velha entregar de uma vez o anel de ouro se quiser ajudar. Naquela mesma noite, a avó bate à porta com uma caderneta de poupança e as poucas joias que tem — o pagamento de uma promessa feita à mãe de Ae-sun antes de ela morrer: socorrer a menina uma única vez, no dia em que ela não tivesse mais para onde ir. Com o dinheiro, o casal compra um barco, e Ae-sun começa a olhar para além da própria cozinha.
Sobre este episódio
A disponibilidade indicada é a do título — a origem não confirma oferta por episódio em todas as plataformas.